zaterdag 31 augustus 2013

Plussize Fashion: Warm and Cosy

(English version in italics.)
Van de week, toen ik in de morgen aan het wandelen was, rook ik het; de herfst. De nachten worden weer wat kouder. Mist. Spinnenwebben. Ik ben er helemaal klaar voor. Laat maar komen die frisheid, de regen en storm, de vallende bladeren, lekker wandelen in het mooie bos, lekker warm binnen op de bank met je lief gekleed in heerlijke zachte wollen vesten. Hmmmmmmmmmm.......voel je het al? Ik kan niet wachten in ieder geval!
Vooral als ik deze mooie kleding tegenkom op Pinterest.

One morning this week, when I was walking I smelled it in the air; autumn. The nights are getting a bit colder. There's fog. There are spiderwebs. I am ready. Bring it on! Bring on the crisp autumn air, the storms and rain, the falling leaves, lovely walks in the forest, cosying up on the couch with your sweet dressed in heavenly soft woollen cardies. Hmmmmm.....can you feel it yet? I just can't wait!
Especially looking at gorgeous clothes like this on Pinterest.

zaterdag 24 augustus 2013

Plussize Fashion: Cheap and Fabulous

(English version in italics)
Er zijn prachtig mooie plussize merken in de wereld. Maar niet al die merken verkopen kleding voor de kleinere beurs. En ondanks dat ik eerst een goede baan had, kocht ik niet vaak kleding van de duurdere merken. Soms een broek of een vest die ik als basis onderdeel van mijn outfits kon dragen. Maar echte trend kleding, die je misschien een seizoen of twee draagt kocht ik bij de goedkopere zaken. En nu dat ik een uitkering heb zal ik niet anders kunnen.
Maar dat is echt niet erg! Want ook met een kleinere beurs kun je er goed uit zien! Kijk maar!

There are some wonderful plussize brands out there. But not all of those brands sell clothes for people with a smaller budget. Even though I used to have a fairly decent paying job, I didn't buy much of my clothes at these brands. Something I'd buy a pair of trousers or a cardigan that I could use as basic parts of my outfit. Real trend items, the ones that you might wear for a season or two, I'd buy at cheap(er) brands. Now that I have to live of benefits, I can't go anywhere else. 
I really don't mind, though. Even though you have a small budget, you can still look awesome! Take a look! 

woensdag 21 augustus 2013

Eetverwarring

(English version in italics)
Vandaag zag ik de Margriet van deze week in de winkel liggen. Een van de titels op de voorkant trok mijn aandacht. 'Eetverwarring. Aaf brandt Corstius vraagt zich af wat we nog WEL mogen eten.' Nou, inderdaad. Dat vraag ik mij ook al een poosje af. Wat is er nou nog wel 'gezond' en goed voor ons. Weet jij het nog?

I saw this week's Margriet laying in the shop yesterday. One of its titles got my attention. 'Food confusion. Aaf Brandt Corstius wonders what we ARE allowed to eat.' Well, indeed. I've been wondering the same thing for a while now. What is 'healthy' and good for us these days? Do you have any clue?

maandag 19 augustus 2013

Plussize Fashion: Black & White

(English version in Italics)
Er hangt al weer veel nieuwe najaarsmode in de (online) winkels en er doemen hier en daar een paar leuke trends op. Een niet heel nieuwe trend is Black&White, of zoals het tegenwoordig genoemd wordt: Monochrome. Het is een trend die eigenlijk nooit weg geweest is. Elk seizoen was er wel iets zwart-wits te vinden. Maar zo nu en dan leeft het weer op en wordt het weer een trend.
Van polkadots, tot strepen tot prachtige spooky boom prints, er is van alles. Van broeken tot peplum tops tot shirts. Helemaal in black&white of gecombineerd met een kleur. Klassiek vrouwelijk tot rocky en sportief. Iedereen kan black@white dragen!



woensdag 14 augustus 2013

Curvy High Tea 2013

Met nog een maand te gaan tot aan de Curvy High Tea zijn we druk bezig met het werken aan de inhoud van de middag. (Het High Tea gedeelte laten we aan de professionals over, don't worry.) Maar voor zo'n leuke middag hebben we natuurlijk deelnemers nodig! Houd je wel van een High Tea en ben je geïnteresseerd in Health At Every Size? (Klik op HAES bovenaan de pagina voor info.) Meld je dan nu aan!


maandag 12 augustus 2013

Plussize Fashion Part 13: Junarose

De afgelopen dagen zie ik op Facebook winkel na winkel aankondigen dat de nieuwe najaars collectie van Junarose binnen is! Heel af en toe zie je sneak peek van een leuk jasje of broek.
We wisten natuurlijk al een hele poos dat dit merk er aan zat te komen. En ook ik ben heel erg benieuwd naar de collectie. Op Wehkamp kon je al een paar zomer stukken kopen en die zagen er veel belovend uit. Ook qua prijs lijkt het mij niet al te gek.





donderdag 8 augustus 2013

Wake up call

De ene week is het Hoera! De andere week is het: een hoge bloeddruk en een verhoogd suiker. Ai. Dat is even een harde landing. Was ik er door verrast? Niet echt. Maar ik had gehoopt dat de lange periode van stress niet zo'n vreselijk effect op mijn gezondheid had gehad. Hoe meer ik leer over stress en het hormoon cortisol hoe meer ik mij realiseer dat ik wel heel slecht met mijn gezondheid ben omgesprongen het laatste jaar. Was een jaar gelden mijn bloedsuiker en mijn bloeddruk nog normaal, nu is het te hoog en heb ik een pilletje voor mijn bloeddruk en moet ik morgen voor een tweede keer bloed prikken. Hallo wake up call!

One week it's Hurraaah! The next it's: high bloodpressure and high blood sugar. Ai. That's a hard landing. Did it surprise me? Not really. I had hoped that the long period of stress hadn't taken such a toll on my body, though. The more I read about stress and the cortisol hormone, the more I realise I have been taken really horrible care of my health for the last year. A year ago, my blood pressure and blood sugar were perfectly fine. Now they are too high, I have to take a pill for my bloodpressure and I have to go to draw blood for a second time tomorrow. Hello wake up call!






zaterdag 3 augustus 2013

Outfit van de Maand: Augustus (This month's outfit: August)

(English version at the bottom!)
De uitverkoop loopt op zijn eindje, tijd voor de eerste herfst en winter mode in de rekken van de winkels. Nu al, hoor ik je denken? Ja nu al! Ook met 32 graden!
Ik heb al een aantal kledingstukken gekocht hoor! Zoals de capri hier onder en een geweldig nep leren donker blauw biker jacket. Super leuk! Voorheen kocht ik ook niks als het nog zomers weer was, maar dan kwam ik in september bedrogen uit. De kledingstukken die ik graag wilde waren er niet meer of niet meer in mijn maat! Dus ga ik gewoon nu de winkels in en koop ik (nog wel met wat reserve, dat moet ik bekennen) alvast leuke najaarsmode!

Deze maand een beetje een stoere look. En ook een best complete, met schoenen en hoed! Ik zag de tuniek vorige week hangen bij de H&M en vond 'm meteen leuk. De capri zit goed en staat leuk. Je kunt beide heel goed combineren met andere kleding stukken en zo een andere stijl creëren.
De schoenen van New Look zijn geweldig. Stoer, vrouwelijk en met alles te dragen! De hoed (ook van New Look) vond ik gewoon grappig. Het geeft de outfit een hele grappige vibe. Nier iedereen kan een hoed hebben, neem dan een leuke sjaal of een batterij aan kettingen!